Hier spreektjullie captain.
De zon in 't Delos-stelsel ondergaat veranderingen in 't magnetische veld.
Dat levert grote vlammen op.
We bekijken de ster van dichtbij met volledige deflectoren...
...maar de nabijheid van het gebeuren gaat problemen opleveren.
Sterke magnetische velden storen elektrische systemen.
We kunnen dus een storing in ons communicatiesysteem verwachten.
Uit voorzorg gaan we op geel alarm. Blijf op je hoede.
Attentie, alle dekken, geel alarm.
Machinekamer, alle systemen gereed en de schilden op vol vermogen.
Alle secties veilig.
La Forge? - Koers gezet.
Half impulsvermogen.
Op het hoofdscherm.
Scherm de fotosfeer af.
Vergroten.
Kwadrant 07, vergrotingsfactor 1 2.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Wat een gigantische uitbarstingen.
lk registreer een enorm aantal zonnevlekken en uitbarstingen.
Het magnetische veld is hoogst onregelmatig.
De deflectoren worden geraakt door grote doses röntgenstraling.
Kijk.
M'n bedieningspaneel is overbelast.
De röntgenstraling stoort de systemen.
lk stel de deflectoren bij.
Geef de schilden extra vermogen. - Schilden gereed.
Statusrapport. - Alle systemen in werking.
De spanning aan boord loopt op.
Dat is begrijpelijk.
Voor onderzoek moeten we dichterbij.
Breng ons dichterbij.
Dit is de captain.
We vergen veel van de schilden, maar we kunnen het prachtig zien.
lk heb geloof ik een noodsein opgevangen, captain.
Laat horen.
Dit is T'Jon, aan boord van vrachtschip Sanction.
We hebben een ernstig probleem dat we niet kunnen oplossen. Help ons.
Het signaal komt van 'n vrachtschip bij de vierde planeet in 't stelsel.
Het ontvangststation is op de derde planeet.
Open de welkomstfrequentie.
Vrachtschip, hier de USS Enterprise. Kunnen we wat voor u doen?
Ja, we hebben problemen met onze navigatie.
We kunnen geen vaste koers houden.
Kun je betere verbinding krijgen? - Te veel storing.
Zet koers naar het vrachtschip. Warp 2.
Handhaaf geel alarm.
lk heb geen controle en raak uit m'n baan.
We gaan de dampkring in. Doe iets. Nog even en we verbranden.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Het is een vrachtschip. Een oudje.
Onze sensors worden aangetast door de zonnevlammen.
Breng ons zo dicht mogelijk bij het schip.
Er zijn zes levenden aan boord.
De baan van het schip neemt af.
Wanneer zal het ontploffen? - Over een paar minuten.
Vrachtschip, dit is de USS Enterprise.
Dit is het Ornaraanse vrachtschip Sanction.
Op het hoofdscherm.
Het visuele signaal wordt slechter.
Sanction, met de Enterprise. Hoe is de situatie aan boord?
Niet al te best.
Wat is het probleem?
Door de storing is het moeilijk uw signaal te ontvangen.
Als u door elkaar praat, verstaan we niks. Hoe is de situatie aan boord?
lk ben T'Jon, captain van de Sanction.
Wat kunnen we voor u doen?
We zijn iets kwijt en ik kan 'm niet in z'n baan houden.
lk kan de stuwraketten ook niet gebruiken.
Ze zullen wel buiten werking zijn, afgesloten ofzo.
Dat is nogal vaag. Wat is de computeranalyse?
De computer werkt niet goed.
Kun je in hun computer inbreken? - lk zal 't proberen.
U kunt onze trekstraal gebruiken, als u dat wilt.
Dan kunnen we 'm uit z'n baan halen.
We halen u met onze trekstraal uit uw baan.
Te gek.
De baan van het vrachtschip blijft verslechteren.
De zonnevlammen storen de trekstraal.
De trekstraal wordt gestoord door de zonneactiviteit.
lk snap het. Bedankt voor de moeite.
lk heb het defect aan het schip ontdekt.
We hebben uw probleem gevonden.
Uw schip werkt op een elektromagnetische spoel.
Die spoel is ontzet.
Heeft u gereedschap om 'm uit te lijnen?
We kunnen ze een vervanging sturen. We hebben dat type spoel aan boord.
Kunnen we 't overstralen?
We stralen 'n vervangende spoel over. - Fantastisch.
Redden we ons daarmee? - Zodra hij geďnstalleerd is.
En hoe doen we dat?
Een captain hoort zulke simpele dingen toch te weten?
Hoe lang voert u al het bevel? - Al 7jaar. Dit is m'n 26e vlucht.
Kunt u geen spoel uitlijnen? - Het is nog nooit voorgekomen.
Kan iemand anders het soms wel? - lk vraag het wel even.
Sorry, niemand heeft er verstand van.
lk ga er met een team heen.
Daar ben ik sterk op tegen. De zonnestoring is te groot.
Het schip is binnen de atmosfeer en kan zo ontploffen.
We hebben weinig keus. - Laten we ze eraf halen.
Maak u klaar om over te stralen. - Als u dat 't beste lijkt.
Als u niks anders kunt, lijkt me dat 't beste.
U zegt het maar.
lk kan niet op ze instellen.
Een gigantische elektromagnetische uitbarsting.
Sanction, we krijgen lastig contact.
Als ze naar hun transporter gaan, probeer ik de stralen te koppelen.
Valt te proberen.
Ga naar uw transporter en neem daar contact op.
Doe ik. Het is een deur verder.
Waarom denkt u dat het met onze transportstraal wel lukt?
lk koppel ze. - lk wist niet dat dat kon.
Opschieten. - We zijn al op weg.
lk weet niet of het lukt. - Het kan T'Jon weinig schelen.
Hoe lang hebben we nog? - 1 minuut 28.
Captain T'Jon? - We zijn er.
Activeer uw transportstraal en zet de coördinaten op 9703-268.
Zei u 286 of 886?
268. - Begrepen.
De romptemperatuur loopt op tot boven 3000 graden.
Waarom duurt het zo lang? - We proberen contact te krijgen.
We zijn klaar.
Alle zes op het platform. Op mijn teken activeren.
lk heb hun transportersignaal.
Op mijn teken.
Vier, drie, twee, een, activeer.
Hebje ze van het schip af? - Nee, ze zijn nog aan boord.
Ze hebben de lading overgestraald.
De lading? Zijn die lui gek? Wat kan er in hemelsnaam zo belangrijk zijn?
Het schip gaat ontploffen.
Hun leven loopt gevaar en ze stralen de lading over?
De temperatuur van het schip wordt kritiek.
Ongelooflijk.
We moeten ze nu overstralen.
Straal de lading naar het ruim.
Ga naar uw transporter...
Laat maar. Probeer ze maar hier te krijgen.
lk doe m'n best.
Hij gaat ontploffen.
Wees snel. - lk kan niet goed op ze instellen.
Het moet maar. Activeer.
Waar zijn de andere twee? - Helaas.
Nog een keer. - Te laat.
Nummer Eén?
We zijn er twee kwijtgeraakt, maar we hebben er vier gered.
lk ben overste William Riker van de USS Enterprise.
We hebben ons best gedaan, maar we konden de anderen niet redden.
Als u de lading niet had gestuurd, was u allemaal gered.
Waar is de lading? - Die heeft u toch veiliggesteld?
Die staat in ons vrachtruim.
ls dat belangrijker dan uw kameraden?
Mogen we de lading zien?
Kom maar mee.
We dachten al dat we 't kwijt waren.
Pas op je woorden. Het is onze lading, niet de jouwe.
We hebben er goed voor betaald. - We hebben geen betaling gehad.
Jullie kregen er ruilwaar voor. - Waar is die nu dan gebleven?
Dat is ons probleem niet.
Alleen het vat is van jullie. De ruilwaar ging met 't schip verloren.
De transactie is niet voltooid en het felicium blijft van ons.
Maar we hebben het nodig.
Transporteert u mij en m'n compagnon naar Brekka met onze handelswaar.
Ja, haalt u ze hier maar weg. Maar dat vat blijft hier.
Met jou valt niet te praten.
Je verwacht te veel van ze en je wordt keer op keer teleurgesteld.
Je hebt niet betaald, dus is het niet van jou.
Hou hier onmiddellijk mee op.
Bewaking naar ruim 1 1 .
Gedraag u, heren.
Begeleid onze bezoekers naar het observatorium.
Een natuurlijke elektrische lading?
lndrukwekkend. - En moeilijk in beslag te nemen.
lk heb niet eerder humanoďden met zo'n kracht gezien.
Komt 't door het magnetisch veld van hun zon?
Hoeveel vermogen produceren ze? - Moeten ze opladen?
Hoe verdedig ik me? - Zou dat nodig zijn?
Dat weet ik niet. lk kan maar beter voorbereid zijn.
We moeten dit snel oplossen. - Wat heb je te bieden?
Alles ging met de Sanction ten onder.
Dan kunnen we jullie moeilijk van dienst zijn.
De zonnevlammen worden groter. De schilden houden 't net.
Ga door.
Hoe gaat 't met onze gasten? - Ze wachten in het observatorium.
Wat weten we van de bewoners van dit stelsel?
Weinig. Het enige contact met het Delos-stelsel was 200 jaar geleden.
Er waren twee bewoonde planeten en een was bezig met ruimtevaart.
Dan zijn ze in twee eeuwen weinig opgeschoten.
Vreemd dat geen van de gasten zich bekommert om de twee slachtoffers.
Maar die lading schijnt ze nogal hoog te zitten.
Laten we met ze praten.
Mr La Forge, neem de brug over.
Dit zijn Sobi en Langor van Brekka en T'Jon en Romas van Ornara.
We konden het schip niet redden. - Had u het kunnen repareren?
Er zijn er nog maar twee, maar ze werken slecht. Kunt u ze opknappen?
De computer heeft de specificaties van de spoelen binnengehaald.
Als het defect vergelijkbaar is, kunnen we voor vervanging zorgen.
Laat de machinekamer het uitvoeren.
Wat onze lading betreft...
Ónze lading. - Je vergist je, Sobi.
Het eigendom van de lading wordt betwist...
...maar dat moet binnen uw rechtsstelsel opgelost worden.
Het is een zaak van leven of dood.
Hoezo? Wat zit er dan in?
Medicijnen.
Onze planeet wordt geteisterd door een verschrikkelijke epidemie.
De lading is de enige hoop voor ons volk.
ls dat zo?
We lijken bruten, maar zie het ook van onze kant.
De plant waaruit felicium gewonnen wordt, groeit op afgelegen plekken.
De verbouwing, oogst en zuivering is 'n ingewikkeld en kostbaar proces.
Aan die lading felicium ging een enorme investering vooraf.
We kunnen 'm niet zomaar weggeven. - We hebben ervoor betaald.
Zo denken jullie erover. Wij kijken er anders tegenaan.
Blijven jullie daarbij?
lk moet me houden aan de condities in de overeenkomst.
Dat wordt onze dood.
lk walg van jullie. Als je wist hoeveel lijden de ziekte veroorzaakt.
Jullie zullen zien wat het bij ons zal aanrichten.
Romas, zijn u en T'Jon besmet met die ziekte?
Alle bewoners van Ornara.
Dan kan 't nu aan boord zijn.
ls er een medisch onderzoek geweest?
De zonnevlammen stoorden onze biofilters.
Rood alarm. Medisch noodgeval. Dr. Crusher naar het observatorium.
Zijn we in orde? - Voor zover ik kan zien, wel.
Uw lichaamsbouw is anders dan ik gewend ben.
lk kan geen virus of bacterie vinden. - We zijn kerngezond.
Wij hebben ons medicijn nodig.
Óns medicijn. - We hebben ervoor betaald.
Zo is het wel genoeg. - Natuurlijk. U heeft gelijk, dokter.
Mogen we weg? - lk zie geen enkel bezwaar.
Breng ze naar hun hut.
Kan ik u even onder vier ogen spreken?
Op dit moment niet.
Wat heb je ontdekt? - De Brekkianen zijn niet besmet.
De Ornaranen vertonen symptomen, maar ik zie geen oorzaak.
Weggefilterd toen ze aan boord kwamen.
De zonnevlammen kunnen onze biofilters wel gestoord hebben.
Gaan ze dood?
Dat vereist onderzoek, m'n intuďtie zegt nee.
Lopen wij besmettingsgevaar? - Dat vereist ook meer onderzoek.
Er ontbreekt nog het een en ander. - Vooral wat medeleven.
Verlies je je objectiviteit?
Misschien, maar ik krijg wel een afkeer van die Brekkianen.
Begrijpelijk.
U moet ons onze lading teruggeven.
Dat gaat niet. - Waarom niet? Hij behoort ons toe.
Dat zeggen de Brekkianen ook. - Ze liegen.
Het is niet aan mij om dat te beoordelen.
Maar we hebben 't nu nodig. Hoe u er ook over denkt.
Wat ons overkomt, treft duizenden op Ornara ook. Het probleem is enorm.
U heeft het niet nodig, de Brekkianen ook niet. Wij wel.
Als u het niet geeft, moordt u een hele beschaving uit.
lk wilde u niet beledigen, maar ik voel me erg zwak.
We houden het niet lang meer vol.
Ze geloven dat het werkt. Dat kan de symptomen al verminderen.
lk ga met de Brekkianen praten.
Dank u, captain. We stellen uw hulp op prijs.
We zijn erg onder de indruk van uw schip en haar faciliteiten.
En van de bemanning. Die is zo professioneel.
Fijn zo.
lk kom met een verzoek van de Ornaranen.
Daaraan kunnen we niet voldoen. - Laat 'm uitspreken.
Laten we redelijk zijn.
De twee Ornaranen zijn ziek en ze willen felicium.
Dat verbaast me niks.
Heeft u er bezwaar tegen om ze wat te geven voor eigen gebruik?
Wij Brekkianen zijn zakenmensen.
Normaal geven we niets gratis weg.
Ziet u ze liever sterven dan dat u ze medicijnen geeft?
We willen redelijk zijn.
We geven ze twee doses voor onmiddellijk gebruik.
Gratis.
lk laat m'n arts het toedienen.
We mogen er toch wel bij zijn als u de lading opent?
Waar dient dat apparaat voor? - Dat meet de porties af.
Wat is de dosering? - 0,01 milliliter.
Een krachtige substantie.
We hebben de destillatie verbeterd.
Deze hoeveelheid had in m'n grootvaders tijd vijf kamers gevuld.
Door ons verbeterde proces bevat dit vat nu vier miljard doses.
lk schat het op 4.375.000.000.
Hoe lang werkt een dosis? - Dat verschilt per persoon.
Nooit langer dan 72 uur.
Komen de symptomen dan terug? - Er is helaas geen remedie.
Maar felicium onderdrukt de ziekte volkomen.
Zo kunnen de Ornaranen normaal leven.
Een merkwaardige ziekte. Hevig, bijzonder hardnekkig...
...maar ik kan 'm niet isoleren.
De ziekte stelt doktoren op beide planeten voor een raadsel.
We hebben ons gericht op behandeling en verbeterde werking van felicium.
U heeft vast technieken van andere industrieën aangewend.
We hebben geen andere industrieën.
We hebben ze niet nodig. De Ornaranen leveren ons alles in ruil hiervoor.
Fascinerend. Uw maatschappij is dus op een enkel product ingesteld.
U heeft het niet nodig, maar de Ornaranen kunnen er niet buiten.
Zo is het leven, captain.
We zouden gek zijn als we het niet deden. We profiteren er beiden van.
De Ornaranen geven ons levensmiddelen...
...en wij geven hen middelen om te leven. Een eerlijke ruil.
lnteressante verhouding.
lk breng dit wel naar de ziekenboeg.
Kan ik helpen?
Schiet op.
Voelt u zich nu beter?
lk voel me prima nu.
Kom binnen.
lk ken het effect van felicium niet, maar ik zie wel fysieke reacties.
Genezen de Ornaranen?
T'Jon en Romas voelen zich prima. Té prima, eigenlijk.
Felicium is een verdovend middel.
Dus zijn T'Jon en Romas en hun hele planeet...
Drugsverslaafden.
Het is 'n zeer boeiende geschiedenis. - Ga verder, Nummer Eén.
Wat hebben we, Data?
Duizenden jaren geleden gingen de planeten hun eigen weg.
Ornara ontwikkelde techniek, Brekka niet.
200 jaar geleden werd Ornara getroffen door een epidemie.
Hun techniek bood geen oplossing.
Er is niet veel over bekend...
...maar een plant op Brekka kon de ziekte genezen.
Hij wilde echter niet op Ornara groeien.
Er ontstond handel en die bestaat nog steeds.
De Brekkianen profiteren ervan.
En de Ornaranen. Anders gingen ze dood.
Nee. Ondanks wat de Ornaranen zeggen, is het geen medicijn.
Dat was het wel, maar het genas de ziekte 200 jaar geleden.
De ziekte is al lang uitgeroeid.
Waarom willen ze dan felicium? - Omdat ze eraan verslaafd zijn.
Wat gaat u nu doen? - lk kan niets uitrichten.
ls verslaving en uitbuiting geen aanleiding?
De situatie bestaat al heel lang.
De twee maatschappijen leven in een symbiotische relatie met elkaar.
De een profiteert van de ander. - Zo zie jij 't.
lk kan een niet-verslavend substituut maken...
...dat ontwenning vergemakkelijkt.
Dat kan ik ook niet toestaan. - U mag ze het felicium niet geven.
Omdat wij erop tegen zijn?
We mogen onze aardse waarden niet opleggen aan anderen in het heelal.
ln dit geval ben ik 't daar volkomen mee oneens.
Er komt een bericht van Ornara.
Het is gestoord, maar ik krijg 't wel op het scherm.
lk ben Margan. Zijn mijn mensen aan boord van uw schip?
Een paar, ja.
Kan ik ze spreken?
Ja. Yar, laat ze komen.
Of nee, wacht. lk wil ze niet op de brug hebben.
We nemen zo weer contact op.
We gaan naar het gastenverblijf.
lk begrijp hoe de Ornaranen in deze situatie zijn beland.
lk snap alleen niet hoe je vrijwillig afhankelijk wordt van een middel.
Vrijwillige verslaving komt in veel culturen voor.
Niemand wil afhankelijk zijn. Dat komt later pas.
Maar waarom beginnen mensen ermee?
Op mijn planeet was er zoveel armoede en geweld...
...dat mensen alleen konden vluchten in drugs.
Lost 'n chemische substantie wat op? - Nee, maar dat denk je wel.
Je moet begrijpen dat je je met drugs heel lekker kan voelen.
Je voelt je extatisch, blij, zelf- verzekerd, je denkt alles te kunnen.
Maar het is kunstmatig. - Dat merk je als het uitgewerkt is.
Dan betaal je de prijs.
Dan neem je het niet om je goed te voelen...
...maar om je niet rot te voelen.
Dat is de val.
Het enige wat er nog toe doet, is de volgende dosis.
lk snap het niet, denk ik.
lk hoop dat je het nooit zult snappen.
We zijn klaar in het gastenverblijf.
Hebje 't? - Ja, 't is hier, maar...
Je moet het zo snel mogelijk hierheen brengen. We gaan dood.
Het is erger dan 't ooit geweest is.
lk doe m'n best. lk zal u vertellen wat er gebeurd is...
lk kan het niet meer aanhoren.
Er zijn hier zoveel mensen. Er is hier zoveel lijden.
We hebben het medicijn hard nodig.
lk kan niet meer.
Help ons, T'Jon.
Alsjeblieft.
Breng ons met ons medicijn naar onze planeet of hij gaat eraan.
lk heb geen keus. Ze verwachten ons met het felicium.
Er gaan op onze planeet mensen dood.
We moeten het hebben, of we er recht op hebben of niet.
Laat hem los.
Breng ons erheen of geef ons een shuttle.
We moeten ons medicijn hebben.
Als u niet meewerkt, gaat deze persoon eraan.
lk laat me niet dwingen. - lk vermoord hem echt, hoor.
Dat doet u niet. U bent geen moordenaar.
Help ons. Alstublieft.
lk weet niet of ik dat kan.
lk sta nog te trillen, maar het gaat wel weer.
Captain, kan ik u even spreken?
lk blijf wel hier.
Kom mee. Dit wordt interessant.
We hebben lang nagedacht.
Wat er op Ornara gebeurt, grijpt ons erg aan.
Hoewel het ons volk zwaar zal vallen...
...willen we ze het felicium geven.
Ze mogen later betalen.
Wij willen niet verantwoordelijk zijn voor hun lijden.
Zo is het kringetje rond. Ze weten het dus.
Wat weten ze? - Dat de ziekte uitgeroeid is.
Ze weten dat felicium niet langer een medicijn is.
Natuurlijk willen ze de zending afstaan.
Ze willen niet dat de Ornaranen van hun verslaving afkomen.
Anders raken ze hun enige klant kwijt.
Hoe konden ze dat weten als ze zelf niet besmet waren?
Dat waren ze ooit. Ze namen ook felicium.
Maar hun voorouders beseften dat het een verdovend middel was.
Ze kickten af, maar vertelden de Ornaranen niets.
Die bleven geloven dat ze zonder felicium zouden sterven.
Het is nog veel erger. Die verrijking waar u zo trots op bent...
ls om de werking te versterken en uw grip te verstevigen.
Wat gaat u doen? - Gaat u het ze vertellen?
lk ben gebonden aan de regels van de Federatie...
...die inmenging in andere culturen verbieden.
Erover praten, gaat in tegen de Eerste Richtlijn.
Maar u praat er wel met ons over.
U kende deze informatie al, dus is er niks veranderd.
Als u zich er niet in mengt, laat u ons de Ornaranen het felicium geven.
lnderdaad.
Doe dat nou niet. Jean-Luc, dit is geen symbiotische relatie.
Dit is pure uitbuiting.
De Brekkianen veroorzaakten 't lijden om het zichzelf makkelijk te maken.
Alles gebaseerd op een leugen.
Ontzeg ze deze zending. Dat is toch wel het minste.
Ze hebben hen het felicium al beloofd. lk kan niks doen.
U heeft gelijk, captain. Het is uw zaak niet.
Zijn dit de onderdelen voor onze schepen?
lngewikkeld, hoor.
Zijn ze al...
Uitgelijnd?
Dat moet u de captain vragen.
We zijn in een baan om Ornara. - Begrepen. Dank je.
De mensen op m'n planeet lijden. - Geef ons alstublieft ons medicijn.
Dat is al geregeld. Jullie krijgen het felicium mee.
Geweldig.
lk wist wel dat u ons zou helpen. - Bedankt.
U moet mij niet bedanken. Sobi en Langor besloten het u te geven.
De betaling komt later wel.
Tot die tijd willen we jullie je medicijn niet onthouden.
Reuze bedankt.
We worden het vast wel eens over de betaling.
Mogen we mee om het te bespreken? - Natuurlijk.
U bent welkom op Ornara. - We waarderen uw gastvrijheid.
We waarderen de schenking van de spoelen.
Zo kunnen we onze schepen weer opknappen.
De spoelen blijven hier.
En onze schepen dan? - Leert u ze zelf maar te repareren.
Dat kunnen we niet.
Zonder uw hulp gaan onze schepen eraan.
Dat zou kunnen.
Als u de spoelen niet geeft, komt er onrust tussen de beide planeten.
U stoort een handelsovereenkomst. Hoe zit 't met uw Eerste Richtlijn?
De Eerste Richtlijn verbiedt me u te helpen.
Dat is absurd.
Dat dacht u niet toen het u goed uitkwam.
Wilt u ons dan soms zien lijden? - Nee, dat wil ik niet.
Zonder die schepen komt er geen felicium meer en gaan we dood.
Vertrouw op uzelf. Er zijn andere mogelijkheden.
Straal onze gasten en hun lading naar Ornara.
Beseft u wel wat u ons aandoet?
Reken maar.
Succes.
Hoofdbrug.
Als het felicium op is, krijgen de Ornaranen ontwenningsverschijnselen.
Die gaan wel weer over.
Het is zo wreed. We hadden hun last kunnen verlichten.
Hadden we dat echt gekund? Alleen op korte termijn.
Maar met welk doel?
Stop.
De Eerste Richtlijn is niet zomaar een stel regels.
Het is een filosofie, en een hele juiste.
Altijd als de mens zich met minder ontwikkelde beschavingen bemoeide...
...hoe goed bedoeld die inmenging ook was...
...was het resultaat altijd rampzalig.
Het is moeilijk om filosofisch te blijven als je leed ziet.
Er was maar één beslissing mogelijk. - Hopelijk de juiste.
We zullen het nooit weten.
Ga verder.
Haal ons uit de baan. - Bestemming?
Dat maakt me niet uit. Als we maar weg zijn uit dit stelsel.
Koers 970-31 8. Warpsnelheid 3.
Waar leidt dat heen? - Het Opra Line-stelsel.
lnteressant.
Hoezo?
Nieuwsgierigheid. Ons eerste bezoek.
Contact.